1 00:00:06,257 --> 00:00:07,133 HONDO: Zuvor bei SWAT: Exiles... 2 00:00:07,299 --> 00:00:08,718 SWAT war mein Traum. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,011 Und mit einer Mission, alles hat sich verändert. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,263 Nein, Niko. Niko! 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,514 Passen Sie auf sich auf. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,558 Keine Einheit, keine alte Befehlsstruktur. 7 00:00:15,683 --> 00:00:19,353 Wir sind stolz, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen Daniel Harrelson zum LAPD. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,105 Was denkst du? Ihres neuen Teams? 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,315 Dreamteam, Baby. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,985 -Filmen Sie das? -Dies ist nur ein Stimmungscheck. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,529 Das ist ein Umkleideraum, nicht deine verdammte Content-Farm. 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,573 -Grenzen. -HONDO: Willkommen bei 44 Squad. 13 00:00:30,740 --> 00:00:32,825 SWAT, wir sind es die hineingehen und wir hart hineingehen, 14 00:00:32,992 --> 00:00:34,869 wir gehen schnell rein und wir gehen rein. 15 00:00:34,994 --> 00:00:35,995 Es gibt keinen Spielraum für Fehler. 16 00:00:36,162 --> 00:00:37,538 [HEUCHT] Das war kein Training, 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,874 Das war ein Exorzismus mit Burpees. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,041 Das sollte so sein anders sein. 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,293 Du solltest anders sein. 20 00:00:42,460 --> 00:00:44,044 Oder vielleicht bist du einfach nur weich. 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,547 Ich bin nicht gekommen, um dein Leben zu überleben Vergangenheit, Mann. Ich bin gekommen, um zu dienen. 22 00:00:46,714 --> 00:00:48,257 HONDO: Dieses Team, mit dem sie mich festgehalten haben, 23 00:00:48,424 --> 00:00:50,050 sie hören nicht zu, Sie vertrauen einander nicht. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,719 Ein Kind hat heute aufgehört als wäre es ein verdammter Sommerjob. 25 00:00:51,844 --> 00:00:53,220 Na ja, dann vielleicht Das ist jetzt der Job. 26 00:00:53,345 --> 00:00:54,889 Wir zeigen ihnen, wie es geht. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,640 Dein Name war in jeder Personalakte, 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 so wusste ich es. 29 00:00:58,267 --> 00:00:59,310 Du würdest mir dieses Team niemals geben, nicht so. 30 00:00:59,477 --> 00:01:00,853 Die Akten müssen manipuliert worden sein. 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,438 Diese ganze Sache, Das Team, ich, es war ein Setup, 32 00:01:02,605 --> 00:01:04,690 und ich habe es satt, ein Bauer zu sein. Ich möchte Namen. 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,066 Was wirst du mit ihnen machen? 34 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 Begrabe sie. 35 00:01:10,613 --> 00:01:14,909 [UPBEAT-MUSIK SPIELT] 36 00:01:15,075 --> 00:01:17,161 ♪ Nur weil es falsch ist, ♪ 37 00:01:17,661 --> 00:01:19,789 ♪ Das bedeutet nicht Ich habe keine Lust darauf ♪ 38 00:01:19,955 --> 00:01:24,293 ♪ Vielleicht sollte ich es nicht tun Aber ich bin gerade bei ♪ angekommen 39 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 ♪ Es kommt eine Zeit Wenn eine schwule Señorita ♪ 40 00:01:28,088 --> 00:01:29,882 ♪ Boom, Pacha-Boom, Pacha-Boom ♪ 41 00:01:30,049 --> 00:01:33,928 ♪ Vielleicht glaubst du nicht daran Bitten Sie die Damen, nachzugeben ♪ 42 00:01:34,553 --> 00:01:36,472 ♪ Später werde ich es dir erzählen ♪ 43 00:01:36,597 --> 00:01:39,265 ♪ Die Bedeutung davon Boom, Pacha-Boom, Pacha-Boom ♪ 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 ♪ Aber hier ist ein Hinweis ♪ 45 00:01:41,018 --> 00:01:43,687 ♪ Es ist harte Arbeit Aber es ist der Himmel ♪ 46 00:01:45,021 --> 00:01:46,065 Hey, du kannst nicht auf diesem Weg kommen. 47 00:01:46,232 --> 00:01:47,441 [STÖHNT] 48 00:01:47,608 --> 00:01:48,943 ♪ Lass es los ♪ 49 00:01:49,109 --> 00:01:51,402 ♪ Es gibt nichts ♪ lasse ich weg 50 00:01:51,570 --> 00:01:53,739 ♪ Wenn du nicht aufgibst ♪ 51 00:01:54,406 --> 00:01:56,575 ♪ Glück gehabt Du bist ein schwuler Caballero ♪ 52 00:01:56,741 --> 00:01:58,536 ♪ Wenn wir Boom, Pacha-Boom, Pacha-Boom ♪ 53 00:01:58,702 --> 00:02:00,746 ♪ Jetzt ist es soweit Um es dir zu sagen ♪ 54 00:02:00,913 --> 00:02:01,956 ♪ Die Bedeutung davon... ♪ 55 00:02:02,122 --> 00:02:04,166 -[SCHREIT] -[GUNFIRE] 56 00:02:04,333 --> 00:02:07,211 [Alles lautstark] 57 00:02:10,214 --> 00:02:12,925 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 58 00:02:13,467 --> 00:02:14,969 -Adeul. -MANN: Papa! 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,388 [STÖHNT] 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,891 [SCHREIT] Nein, Papa! NEIN! 61 00:02:22,768 --> 00:02:25,728 HONDO: Sag mir, warum denkst du? Wären Sie eine Bereicherung für SWAT? 62 00:02:26,230 --> 00:02:27,857 Ist das ein Vorstellungsgespräch? 63 00:02:28,023 --> 00:02:29,275 Ich dachte, ich hätte den Job bereits. 64 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 Jemand hat dir den Job gegeben, Sammy. 65 00:02:31,944 --> 00:02:33,237 Jemand hat mir ein Team gegeben. 66 00:02:33,362 --> 00:02:35,114 Ich muss es herausfinden wenn es tatsächlich ein Team ist 67 00:02:35,281 --> 00:02:36,615 oder eine Katastrophe, die darauf wartet, passiert zu werden. 68 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 Also lasst uns so tun Du hast den Job nicht, 69 00:02:38,742 --> 00:02:39,910 und sag es mir noch einmal, 70 00:02:40,703 --> 00:02:41,620 Warum bist du hier? 71 00:02:41,787 --> 00:02:43,329 Ich bin in einer Familie von Polizisten aufgewachsen. 72 00:02:43,873 --> 00:02:45,916 Der Gemeinschaft dienen ist alles, was ich jemals wollte. 73 00:02:46,083 --> 00:02:48,918 [UPBEAT-SONG WIEDERGABE] 74 00:02:54,049 --> 00:02:55,801 Juhuu, ihr Schlampen! 75 00:02:55,968 --> 00:02:57,761 Auf SWAT, Sie brauchen einen einzigen Fokus. 76 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 Ich habe nur einen Fokus. 77 00:02:59,263 --> 00:03:00,723 SWAT ist die Elite der Elite 78 00:03:00,890 --> 00:03:02,683 und ich habe vor, es zu beweisen dass ich der Beste vom Besten bin. 79 00:03:02,850 --> 00:03:05,769 [UPBEAT-MUSIK SPIELT] 80 00:03:07,146 --> 00:03:09,231 Was war meine Zeit? Am schnellsten, oder? 81 00:03:09,356 --> 00:03:10,733 Bei SWAT geht es um Team, 82 00:03:10,900 --> 00:03:12,484 nicht darum, besser zu sein als alle anderen. 83 00:03:12,651 --> 00:03:14,528 Die Wahrheit ist: Teamdynamik sind für mich eine Herausforderung, 84 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 eine gute Herausforderung. 85 00:03:16,447 --> 00:03:17,865 Zwischenmenschliche Fähigkeiten waren nie meine Stärke, 86 00:03:18,032 --> 00:03:20,743 und der Unfall, Meine Hirnverletzung machte es noch schlimmer. 87 00:03:20,910 --> 00:03:23,287 Aber mein Therapeut denkt Teil des SWAT sein 88 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 kann mir helfen, die Verkabelung neu zu gestalten. 89 00:03:24,538 --> 00:03:26,373 [Drohne surrt] 90 00:03:26,540 --> 00:03:27,833 Du wirst nicht umziehen? 91 00:03:28,000 --> 00:03:29,543 Ineffiziente Zeitnutzung. 92 00:03:29,710 --> 00:03:31,045 Ich weiß es nicht einmal wo soll ich anfangen? 93 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 Beginnen Sie vielleicht mit dem Lob. 94 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 Ich meine, ich kann es mir nur vorstellen Alle Auszeichnungen sind darin enthalten. 95 00:03:37,091 --> 00:03:38,719 Wow. Als sie sagten „klassifiziert“, 96 00:03:38,886 --> 00:03:40,095 Sie meinten es wirklich ernst. 97 00:03:40,638 --> 00:03:41,889 Finden Sie das lustig? 98 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Ein wenig. 99 00:03:45,768 --> 00:03:47,102 CASSIDY: Er betrügt. 100 00:03:47,227 --> 00:03:48,270 Du kannst nicht nach draußen gehen das Schießhaus. 101 00:03:48,437 --> 00:03:51,565 [FANTASTISCHE MUSIK WEITER] 102 00:03:54,067 --> 00:03:56,362 Verdächtiger unten. Code vier. 103 00:03:56,820 --> 00:03:58,155 Was machen wir hier? 104 00:03:58,948 --> 00:04:01,575 Fliegende Drohnen, Mauern durchbrechen. 105 00:04:02,117 --> 00:04:03,243 Das sind sie nicht die Einsatzregeln. 106 00:04:03,410 --> 00:04:05,037 Und Bösewichte halten sich an die Regeln? 107 00:04:05,204 --> 00:04:07,164 Ich denke, Regeln sind Leitplanken, Genauso wie Gesetze Leitplanken sind. 108 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Wenn Kriminelle durchbrechen Sie, dann rufen sie uns. 109 00:04:10,960 --> 00:04:12,503 Wir müssen auch Regeln haben. 110 00:04:13,212 --> 00:04:15,673 -HONDO: Malik, du bist wach. -LAPD. 111 00:04:15,839 --> 00:04:17,173 Leg deine Waffe weg. 112 00:04:17,341 --> 00:04:18,968 Ich weiß, dass du nicht sterben willst. Ich will nicht sterben. 113 00:04:19,134 --> 00:04:20,511 Und was deine Geisel betrifft, wenn sie sterben, 114 00:04:20,678 --> 00:04:21,637 Es ist sowieso das Ende für dich. 115 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Also legen Sie einfach Ihre Waffe weg. 116 00:04:27,810 --> 00:04:31,271 [BEIDE STÖRNTEN] 117 00:04:31,438 --> 00:04:32,481 Bleiben Sie unten! 118 00:04:34,608 --> 00:04:35,359 Klar! 119 00:04:35,484 --> 00:04:36,860 [MUSIK STOPPT] 120 00:04:37,027 --> 00:04:38,445 Du hattest die Chance, Malik. 121 00:04:39,154 --> 00:04:40,197 Ja, das habe ich. 122 00:04:40,906 --> 00:04:42,408 Stattdessen habe ich die Geisel genommen und der Verdächtige kommt lebend raus. 123 00:04:42,574 --> 00:04:46,120 Gutes Ergebnis. Aber das hättest du tun können Du hast die Geisel und dich selbst verloren. 124 00:04:46,996 --> 00:04:49,039 HONDO: Die Prioritäten des Lebens sind zuerst Geiseln, 125 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 dann Umstehende, 126 00:04:50,374 --> 00:04:52,543 dann Beamte, dann Verdächtige. 127 00:04:52,710 --> 00:04:54,920 Du hast es einfach riskiert eins bis drei, um vier zu sparen. 128 00:04:55,838 --> 00:04:58,340 Um eine SWAT-Reform geht es nicht Glücksspiel für ein Happy End. 129 00:04:58,465 --> 00:05:02,344 Reden wirft deinen Schuss ab. Schützen verhandeln nie. 130 00:05:03,387 --> 00:05:06,432 Wenn du alleine bist und eine Chance hast ist gefragt, du nimmst es. 131 00:05:06,974 --> 00:05:09,601 Denn wenn Sie es nicht tun, jemand verblutet. 132 00:05:11,311 --> 00:05:13,981 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 133 00:05:14,148 --> 00:05:16,525 ♪ Komm schon, Baby Du kennst meinen Stil ♪ 134 00:05:16,692 --> 00:05:19,236 ♪ So ist es Ich gehe gerne runter ♪ 135 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 ♪ Herrgott, Herrgott, gib mir mein Zimmer ♪ 136 00:05:21,905 --> 00:05:22,948 ♪ Betreten Sie mein Versteck ♪ 137 00:05:23,115 --> 00:05:24,533 ♪ Du wirst ins Verderben geraten ♪ 138 00:05:24,700 --> 00:05:25,576 ♪ Ich bin verrückt ♪ 139 00:05:25,743 --> 00:05:27,327 ♪ Bitte gehen Sie nicht davon aus ♪ 140 00:05:27,494 --> 00:05:29,246 ♪ Ich bin böser als die Hexe mit dem Besen ♪ 141 00:05:29,413 --> 00:05:31,749 ♪ Zünde das Ding an Und entzünde es schon ♪ 142 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 ♪ Viel zu viel getan-- ♪ 143 00:05:33,959 --> 00:05:35,169 Brauchen Sie etwas, Sergeant? 144 00:05:35,335 --> 00:05:36,962 Was ist passiert? an Commander Meyers? 145 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 Neu zugewiesen. 146 00:05:38,672 --> 00:05:41,884 Er war, wie wir sagen, im Management, überflüssig. 147 00:05:42,342 --> 00:05:44,762 Damit bleibst du bei mir. 148 00:05:45,387 --> 00:05:47,514 Angela Pike, Ihre neue Kommandantin. 149 00:05:48,015 --> 00:05:49,183 Sie setzen mich gerne ein in Abteilungen 150 00:05:49,349 --> 00:05:50,517 die nicht funktionieren richtig. 151 00:05:50,683 --> 00:05:53,353 Ich bringe kaputte Dinge zum Singen. 152 00:05:54,313 --> 00:05:56,231 [SPOTTET] Ich dachte, das ist der Grund, warum ich hier war. 153 00:05:56,356 --> 00:05:57,483 Nein, Sergeant Harrelson, 154 00:05:57,649 --> 00:05:58,734 Du bist hier weil es gute PR ist. 155 00:05:59,276 --> 00:06:00,527 Irgendwie verstößt du gegen die Regeln Entscheidung 156 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 Bodycam-Aufnahmen durchsickern zu lassen 157 00:06:02,112 --> 00:06:03,906 Wirf dich als eine Art Reformer. 158 00:06:04,782 --> 00:06:05,908 Ich bin nicht so überzeugt. 159 00:06:06,658 --> 00:06:08,952 Ja, nun ja, ich bin nicht überzeugt Das Ministerium will eine Reform. 160 00:06:09,495 --> 00:06:10,829 Ich glaube, jemand hat mich ausgehändigt eine Zeitbombe, 161 00:06:10,996 --> 00:06:12,539 und sie hofften einfach Ich habe das Ticken nicht bemerkt. 162 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 Hmm? Klingt wie du denkst Wir haben den falschen Mann ausgewählt 163 00:06:15,167 --> 00:06:16,335 um diese Truppe zu leiten. 164 00:06:16,502 --> 00:06:17,961 Nein, sage ich Sie sind keine echte Truppe. 165 00:06:18,128 --> 00:06:19,338 Ich habe einen Influencer mit einer Waffe. 166 00:06:19,505 --> 00:06:21,340 Wer hat übertroffen? jeder Academy-Rekord. 167 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Ich habe eine Mystery-Man-Wildcard bekommen mit absolut keiner Geschichte. 168 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 Nein, nein, nein, er hat eine Geschichte. Du bist einfach nicht eingeweiht. 169 00:06:26,678 --> 00:06:28,347 Du denkst, diese Kinder sind die Zukunft von SWAT? 170 00:06:28,472 --> 00:06:29,973 Das sind sie, wenn man sie dazu macht. 171 00:06:30,140 --> 00:06:32,226 Ich habe sie auf Herz und Nieren geprüft. Sie sind noch lange nicht fertig. 172 00:06:32,392 --> 00:06:36,146 Vielleicht hat dein Kumpel Hicks das nicht getan Ich informiere Sie richtig, also werde ich es tun. 173 00:06:37,272 --> 00:06:39,066 Wenn Sie hier sind, um etwas zurückzubringen die guten alten Zeiten von SWAT 174 00:06:39,233 --> 00:06:40,734 dreh dich um und geh weiter, 175 00:06:40,859 --> 00:06:43,153 Denn diese glorreichen Tage hat uns unzählige Klagen hinterlassen, 176 00:06:43,278 --> 00:06:44,696 viel zu viele Todesopfer 177 00:06:44,822 --> 00:06:46,490 und ein Brass ist so nah zur Übergabe der Horrorrufe 178 00:06:46,615 --> 00:06:47,908 an die Sheriff-Abteilung. 179 00:06:50,661 --> 00:06:52,121 Hast du Kinder, Angela? 180 00:06:53,288 --> 00:06:54,206 Warum? 181 00:06:54,623 --> 00:06:56,041 Denn wenn jemand kaputt geht in dein Haus 182 00:06:56,166 --> 00:06:58,127 und hält eine Waffe zum Kopf deiner Tochter, 183 00:06:58,502 --> 00:07:00,003 Du willst den Sheriff Abteilung, die überwacht 184 00:07:00,170 --> 00:07:03,632 42 Städte und 3.000 Quadratmeilen diesen Anruf annehmen? 185 00:07:04,591 --> 00:07:06,260 Oder willst du Jemand, der ihr das Leben rettet? 186 00:07:08,095 --> 00:07:09,721 [lacht leise] 187 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Heißer Cheeto? 188 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 Dein Verlust. 189 00:07:19,273 --> 00:07:21,191 Schau, Hondo, 190 00:07:22,109 --> 00:07:24,194 wenn Sie versuchen zu beweisen Dieser Job war zum Scheitern verurteilt, 191 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 dann ist das einfach. 192 00:07:25,487 --> 00:07:26,321 Aufhören. 193 00:07:27,406 --> 00:07:29,074 Aber wenn Sie versuchen zu beweisen dass SWAT immer noch wirklich wichtig ist, 194 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Das ist das schwierigere Spiel. 195 00:07:30,409 --> 00:07:32,411 [SATTE MUSIK SPIELT] 196 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Massenverletztenereignis Gestern Abend in Koreatown. 197 00:07:34,872 --> 00:07:37,499 Ich werde Ihr Team brauchen heute einen Haftbefehl zuzustellen. 198 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 Und wenn ich sage, dass sie nicht bereit sind? 199 00:07:41,587 --> 00:07:42,754 Dann bereiten Sie sie vor. 200 00:07:43,130 --> 00:07:44,339 Oder jemand anderes wird es tun. 201 00:07:47,843 --> 00:07:52,222 [THEMAMUSIK SPIELT] 202 00:08:15,204 --> 00:08:17,122 [THEMAMUSIK ENDET] 203 00:08:18,415 --> 00:08:21,126 Wir haben sechs Tote in einem Tanzclub in Koreatown. 204 00:08:21,960 --> 00:08:25,130 Inchon-Palast vorher und nachher. 205 00:08:25,881 --> 00:08:29,593 Alle Opfer waren Koreaner, Aber jetzt haben sie diesen Mann identifiziert. 206 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 -Kim Ji-Ho. -HONDO: Gutes Auge. 207 00:08:32,638 --> 00:08:35,307 Er leitet eines der größten Drogenoperationen in der Stadt. 208 00:08:35,474 --> 00:08:36,850 Und da Kim tot ist, 209 00:08:37,017 --> 00:08:39,061 es ebnet den Weg für sein Größtes Rivale, um einen Schritt zu machen. 210 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Monte Barzarian. 211 00:08:42,313 --> 00:08:44,066 Er und Kim hatten einen Waffenstillstand das spaltete die Stadt 212 00:08:44,232 --> 00:08:45,192 und hielt die Waffen vom Tisch. 213 00:08:45,359 --> 00:08:47,319 Aber die Waffe, die letzte Nacht benutzt wurde 214 00:08:48,487 --> 00:08:49,529 sagt, dass der Deal abgeschlossen ist. 215 00:08:49,905 --> 00:08:52,491 Hmm, FN P90. Das Ding ist erstaunlich. 216 00:08:52,658 --> 00:08:54,493 Ich meine, Präzision in Militärqualität, 217 00:08:54,660 --> 00:08:56,370 Frontlaser Targeting-Modul, 218 00:08:56,495 --> 00:08:58,789 50-Schuss-Magazin. Es ist etwas Schönes. 219 00:08:58,956 --> 00:08:59,706 [lacht] 220 00:09:00,707 --> 00:09:02,000 Ich meine, schrecklich. 221 00:09:02,167 --> 00:09:04,002 Wenn diese Dinger zuschlagen die Straßen, 222 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Körper werden es tun stapeln sich sehr schnell. 223 00:09:06,463 --> 00:09:08,048 Nun ja, sagte die Task Force 224 00:09:08,215 --> 00:09:09,383 ein Versandcontainer ist vor zwei Tagen angekommen 225 00:09:09,549 --> 00:09:11,760 bei den Barzarianern Textillager. 226 00:09:11,927 --> 00:09:13,053 Sie konnten keinen Haftbefehl bekommen, 227 00:09:13,220 --> 00:09:14,763 aber nach letzter Nacht, Der Richter hat es unterschrieben. 228 00:09:15,472 --> 00:09:18,100 Wir gehen hinein und stellen diese Aufgabe sicher Gewalt gerät nicht in einen Hinterhalt 229 00:09:18,267 --> 00:09:19,268 durch dieses neue Arsenal. 230 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 Bereiten Sie sich vor. Wir rollen in fünf Minuten aus. 231 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Ich bin mir sicher, dass Sie es wissen wollen der uns als Scout führt. 232 00:09:24,982 --> 00:09:26,650 Traurig zu sagen, keiner von euch ist bereit. 233 00:09:27,025 --> 00:09:28,402 Also gebe ich Vorsprechen ab. 234 00:09:29,611 --> 00:09:30,654 Jude, 235 00:09:31,738 --> 00:09:34,992 Du bist zuerst oben, und dieses Mal nach Vorschrift. 236 00:09:35,701 --> 00:09:37,035 Keine Cowboy-Scheiße. 237 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 238 00:09:39,413 --> 00:09:40,789 Nun, das sollten wir sein das Beste, 239 00:09:40,956 --> 00:09:43,125 aber diese Mark 18 sind Mist. 240 00:09:43,292 --> 00:09:44,876 Sie haben eine veraltete Optik. 241 00:09:45,002 --> 00:09:47,754 Ich meine, die meisten von ihnen tun es nicht einmal haben verstellbare Schäfte. 242 00:09:48,672 --> 00:09:50,507 Du hast es gesehen Was haben die anderen Jungs? 243 00:09:50,841 --> 00:09:51,758 Es ist Blödsinn, oder? 244 00:09:52,759 --> 00:09:54,803 Weißt du, was ist Blödsinn? Hier liegen die Prioritäten. 245 00:09:54,970 --> 00:09:58,598 Denn offenbar, wenn man schießt Jemand bei Ihrer ersten Operation 246 00:09:58,765 --> 00:10:00,183 und dann betrügen die Schulung, 247 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Hondo macht dich zum Scout. 248 00:10:02,561 --> 00:10:05,439 Vielleicht hat Hondo gemerkt, dass ich das nicht bin besessen von goldenen Sternen, 249 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 nur Ergebnisse. 250 00:10:07,691 --> 00:10:10,152 Wahrscheinlicher ist, dass er es Ihnen zugewiesen hat eine relativ zurückhaltende Operation führen 251 00:10:10,277 --> 00:10:12,487 um zu beurteilen deine Stabilität im Feld, 252 00:10:12,904 --> 00:10:14,072 nach dem Shooting. 253 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Schau, Es muss euch nicht gefallen, 254 00:10:15,991 --> 00:10:17,451 Aber ich bin jetzt der Quarterback, 255 00:10:17,617 --> 00:10:19,494 und ich erwarte, dass ihr alle rennt das Stück, das ich nenne. 256 00:10:19,619 --> 00:10:20,454 [Seufzt] 257 00:10:20,829 --> 00:10:22,581 Du hast etwas hinzuzufügen, Semper Fi? 258 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Nein. Du hast recht. 259 00:10:27,294 --> 00:10:28,879 Hondo rief an. 260 00:10:31,340 --> 00:10:32,758 [GRUNTZT] Lasst uns einen Haftbefehl ausstellen. 261 00:10:32,924 --> 00:10:34,468 [THUDS] 262 00:10:34,634 --> 00:10:37,429 Das LAPD verbüßt einen Haftbefehl. Hände in die Luft. 263 00:10:37,846 --> 00:10:39,264 Wir können sie nicht geben Jederzeit, um die Waffen zu verstecken. 264 00:10:39,389 --> 00:10:40,724 Finden Sie den Container. 265 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 Sammy, Malik, Holen Sie diese Arbeiter hier raus. 266 00:10:42,893 --> 00:10:44,895 Hondo, Ethan, linke Seite. 267 00:10:45,020 --> 00:10:46,813 Cass, du bist bei mir. 268 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Tür. Tür. 269 00:10:48,190 --> 00:10:49,524 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 270 00:10:49,691 --> 00:10:50,901 Geh, geh, geh, geh, geh! 271 00:10:51,026 --> 00:10:52,778 Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 272 00:11:02,371 --> 00:11:04,122 Alle 44 Squad, Wir haben den Container gefunden, 273 00:11:04,289 --> 00:11:05,832 aber es wurde entladen. 274 00:11:05,999 --> 00:11:07,834 Halten Sie Ausschau nach den Waffen. Sie könnten irgendwo versteckt werden. 275 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 CASSIDY [ÜBER FUNK]: Kopieren. 276 00:11:10,962 --> 00:11:12,506 [Kameraauslöser klickt] 277 00:11:12,672 --> 00:11:15,384 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 278 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 JUDE: Nehmen Sie die linke Seite. Ich nehme das Richtige. 279 00:11:20,764 --> 00:11:21,932 Treffen Sie sich auf der anderen Seite. 280 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 [FLÜSTERT] Jude, wo bist du? 281 00:12:15,402 --> 00:12:18,155 -Bist du verrückt? -Ich habe dich in die andere Halle geschickt. 282 00:12:18,321 --> 00:12:19,823 Ich habe es gelöscht, du bist verschwunden. 283 00:12:19,990 --> 00:12:22,200 Ich hörte ein Geräusch und habe es mir angeschaut. 284 00:12:22,325 --> 00:12:24,202 Das ist keine Entschuldigung dafür, dass du Lone Ranger geworden bist. 285 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 Du hättest mich fast erschossen ohne sich zu melden. 286 00:12:27,038 --> 00:12:27,873 HONDO: Genug! 287 00:12:29,916 --> 00:12:31,168 Es war nicht so nah. 288 00:12:31,334 --> 00:12:32,586 Zu einem Friendly-Fire-Vorfall in meinem Kader? 289 00:12:32,752 --> 00:12:33,670 Es sieht so aus. 290 00:12:33,837 --> 00:12:35,088 Ich habe mir ein Geräusch angeschaut. 291 00:12:35,213 --> 00:12:36,590 Sie haben das Team aufgeteilt und du bist offline gegangen. 292 00:12:36,756 --> 00:12:37,757 So sterben Menschen. 293 00:12:37,924 --> 00:12:39,426 -Ich habe nicht-- -Das hast du! 294 00:12:41,261 --> 00:12:42,804 Sind wir hier klar? 295 00:12:43,388 --> 00:12:45,891 Es ist klar Dass du meine verdammte Tür aufgebrochen hast. 296 00:12:47,767 --> 00:12:48,643 [Seufzt] 297 00:12:51,897 --> 00:12:54,691 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 298 00:12:55,609 --> 00:12:57,694 Aber ich schätze, meine Tür ist am wenigsten Ihrer Bedenken, nicht wahr? 299 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Da ist ein dritter Stock drin, aber ich schätze, das hast du übersehen. 300 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Ihre wahrscheinliche Ursache kommt eine Lieferung an. 301 00:13:13,001 --> 00:13:15,295 Dieses Unternehmen ist im Textilbereich tätig. Du weißt, was wir tun, oder? 302 00:13:15,629 --> 00:13:16,922 Wir importieren Stoffe. 303 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Kim Ji-Ho wurde getötet letzte Nacht. 304 00:13:20,842 --> 00:13:22,886 Nun, mein Vater hat nichts damit zu tun haben. 305 00:13:24,221 --> 00:13:25,305 Und da dein Rivale weg ist, 306 00:13:25,472 --> 00:13:26,473 Jetzt bist du frei sich mit Waffen beschäftigen. 307 00:13:26,640 --> 00:13:28,266 Ist das nicht ein Glücksfall für dich, Monte? 308 00:13:28,433 --> 00:13:31,269 ANDRE: Schauen Sie, was auch immer die Vergangenheit war, Das ist ein legitimes Geschäft. 309 00:13:31,394 --> 00:13:32,854 Und selbst wenn das nicht stimmte, 310 00:13:32,979 --> 00:13:35,232 Mein Vater hatte es noch nie alles, was mit Waffen zu tun hat. 311 00:13:35,690 --> 00:13:37,526 Weil er und Kim einen Deal hatten. 312 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Aber wenn er expandieren wollte in einem neuen Markt, 313 00:13:40,487 --> 00:13:42,739 sagen wir, eine neue Art von Waffe, frisch für die Straße, 314 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 das müsste ja anfangen durch die Eliminierung von Kim. 315 00:13:44,741 --> 00:13:47,619 Oh, komm schon, das ist offensichtlich Belästigung, und Sie wissen es. 316 00:13:47,744 --> 00:13:51,373 Du hast nichts gegen mich, diese Familie, dieses Geschäft. 317 00:13:52,958 --> 00:13:54,417 Gib es auf, SWAT-Mann. 318 00:13:54,584 --> 00:13:57,754 Sie werden keine Waffen finden es sei denn, du hast sie gepflanzt. 319 00:13:57,921 --> 00:14:00,674 Also bitte, Nehmen Sie Ihr Junior-League-Team 320 00:14:01,800 --> 00:14:02,801 und raus. 321 00:14:05,136 --> 00:14:07,806 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 322 00:14:09,641 --> 00:14:11,226 Sag mir, dass du Kim nicht ausgeschaltet hast. 323 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 Stell mich nicht in Frage. 324 00:14:15,230 --> 00:14:17,983 Ein schickes Jurastudium macht dich nicht verantwortlich. 325 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Es tut mir leid, aber ich habe hart gearbeitet um unser Image aufzuräumen. 326 00:14:20,902 --> 00:14:21,861 Ich verstehe. 327 00:14:22,654 --> 00:14:25,198 Und jetzt leider Das Bild tritt in den Hintergrund. 328 00:14:26,783 --> 00:14:29,619 Es spielt keine Rolle der hinter Kim her war. 329 00:14:30,537 --> 00:14:32,539 Seine Leute werden nachdenken genau das Gleiche 330 00:14:32,706 --> 00:14:33,623 wie es die Polizisten tun. 331 00:14:34,749 --> 00:14:35,875 Dass ich es war. 332 00:14:36,585 --> 00:14:37,794 Wir müssen uns bereit machen. 333 00:14:37,961 --> 00:14:39,504 Nun, jetzt reden Sie von Waffen. 334 00:14:40,213 --> 00:14:41,715 Dieser Deal das wurde von uns geschwommen. 335 00:14:41,840 --> 00:14:43,383 Wie schnell Können Sie das schaffen? 336 00:14:43,550 --> 00:14:45,010 -Schnell. -Gut. 337 00:14:45,176 --> 00:14:47,554 Aber da bist du dir sicher? Waffen verkaufen? 338 00:14:48,680 --> 00:14:49,973 Wir verkaufen keine Waffen. 339 00:14:50,557 --> 00:14:51,766 Wir nutzen sie. 340 00:14:52,809 --> 00:14:55,103 [SPANNENDE MUSIK WEITER] 341 00:14:57,856 --> 00:14:59,149 Bist du verrückt? 342 00:14:59,608 --> 00:15:00,275 [Seufzt] 343 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 -[Seufzt] -Die Gewichte stimmen nicht überein. 344 00:15:08,366 --> 00:15:10,410 Die Task Force hatte Recht, und ich kann es beweisen. 345 00:15:10,577 --> 00:15:12,662 Ich habe ein unvollständiges Versandetikett gefunden auf dem Behälter. 346 00:15:12,829 --> 00:15:14,623 Ich habe es verbessert, was zu einem Konto führte 347 00:15:14,789 --> 00:15:16,291 was mir eine Liste gab jeder Sendung 348 00:15:16,416 --> 00:15:18,043 zu barzarischen Textilien in den letzten sechs Monaten. 349 00:15:18,209 --> 00:15:20,629 Hast du einen Durchsuchungsbefehl bekommen? für das Hacken ihrer Konten? 350 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 -Äh... -Oh, Jesus. 351 00:15:23,173 --> 00:15:25,258 Malik hatte Recht, als er sagte Wir brauchten Leitplanken 352 00:15:25,425 --> 00:15:26,676 oder Stützräder. 353 00:15:27,344 --> 00:15:29,137 Wir nutzen es nicht für Beweise. 354 00:15:29,304 --> 00:15:30,388 Kommen Sie zum Punkt, Ethan. 355 00:15:31,097 --> 00:15:33,933 Rechts. Der Container, den wir gefunden haben war dreimal so schwer 356 00:15:34,059 --> 00:15:35,101 von allen anderen. 357 00:15:35,769 --> 00:15:38,313 -Es war kein Stoff. -Beweist nicht, dass es Waffen waren. 358 00:15:38,938 --> 00:15:42,275 Vereinbart. Aber die Versandliste hat Ursprungspunkte. 359 00:15:42,692 --> 00:15:45,195 Der Container, den wir gesehen haben stammt ursprünglich aus Belgien. 360 00:15:45,362 --> 00:15:47,322 Welches ist wo Die FN-P90 stammen aus. 361 00:15:47,781 --> 00:15:49,032 Okay, ich verstehe. Aber sie waren leer. 362 00:15:49,199 --> 00:15:50,492 Wie hilft das? 363 00:15:50,617 --> 00:15:51,910 Eine weitere schwere Lieferung kommt morgen rein. 364 00:15:52,077 --> 00:15:54,329 Doppelt so groß und ein neuer Abwurfpunkt. 365 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Sie gehen kein Risiko ein das Lager, 366 00:15:57,040 --> 00:15:58,375 aber sie wollen diese Waffen. 367 00:16:00,126 --> 00:16:01,294 [SPOTTET] 368 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 Okay, zeig mir alles Sie können am Drop-Point. 369 00:16:06,800 --> 00:16:08,802 SAMMY: Laut das Manifest, das Ethan gefunden hat 370 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 Die Lieferung erfolgt um 09:00 Uhr, 371 00:16:10,595 --> 00:16:13,431 was uns knappe 30 beschert um die Eindämmungszone vorzubereiten. 372 00:16:13,556 --> 00:16:15,809 Ethan, du wirst es platzieren Kameras, die hineinschauen 373 00:16:15,934 --> 00:16:17,185 und aus dem Garagenbereich. 374 00:16:17,352 --> 00:16:18,937 Die Barzarianer nehmen Besitz der Waffen, 375 00:16:19,062 --> 00:16:20,188 wir werden es in lebendigen Farben haben. 376 00:16:20,605 --> 00:16:22,190 Cassidy und Jude, Du wirst den Umfang einnehmen 377 00:16:22,357 --> 00:16:24,067 auf der zwei-drei und drei-vier Ecken 378 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 Eindämmung zu bieten. 379 00:16:25,485 --> 00:16:26,986 Hondo ist mit Ethan auf dem Seitendach. 380 00:16:27,112 --> 00:16:28,530 Er wird es nennen wenn die Sendung eintrifft, 381 00:16:28,697 --> 00:16:30,240 und ruf es an wenn wir genug zum Verhaften haben. 382 00:16:30,573 --> 00:16:31,950 Malik und ich werden hier sein. 383 00:16:32,075 --> 00:16:34,035 Wir gehen auf Hondos Anrufer ein wenn sie die Waffen mitbringen. 384 00:16:35,036 --> 00:16:36,329 Du hast den Scout gehört. 385 00:16:37,622 --> 00:16:38,456 Lass uns umziehen. 386 00:16:38,623 --> 00:16:40,500 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 387 00:16:40,625 --> 00:16:41,501 Hallo. 388 00:16:42,377 --> 00:16:44,671 -Das ist ein guter Plan, Sammy. -Ich weiß. 389 00:16:50,051 --> 00:16:51,553 ETHAN: Bogeys kommen! 390 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 Alle in Alarmbereitschaft. 391 00:16:57,559 --> 00:16:59,853 Sammy ruft an. Du folgst ihrem Beispiel. 392 00:17:19,873 --> 00:17:22,040 Alle Einheiten, ein Suzuki Esteem ist auf dem Weg zu dir. 393 00:17:22,208 --> 00:17:24,335 Lassen Sie ihn das Gesichtsfeld freimachen, dann hol ihn ab. 394 00:17:24,502 --> 00:17:26,171 Zwei weitere Fahrzeuge kommen an. 395 00:17:42,103 --> 00:17:45,106 Wir haben visuelle, Monte Barzarian, sein Sohn Andre, 396 00:17:45,231 --> 00:17:46,149 und drei weitere. 397 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 Es ist wahrscheinlich Muskel die Waffen bewegen. 398 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Alle zusammen, warte. 399 00:17:56,451 --> 00:17:57,619 MONTE: Beeilen Sie sich. 400 00:18:02,332 --> 00:18:04,125 -[GUNFIRE] -[MÄNNER STÖHNEN] 401 00:18:05,210 --> 00:18:06,586 Alle bewegen sich! 402 00:18:07,587 --> 00:18:09,214 HONDO: Werfen Sie einen Blick auf alle Schützen. 403 00:18:10,507 --> 00:18:11,466 -[SCHÜSSE] -[MANN STÖHNT] 404 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 HONDO: Schütze unten! 405 00:18:25,647 --> 00:18:28,983 [ECHOES] Sammy. Sammy, beweg dich. Sammy! 406 00:18:32,695 --> 00:18:35,323 Sammy! Sammy, komm schon. 407 00:18:36,074 --> 00:18:37,075 Sammy! 408 00:18:42,247 --> 00:18:44,541 -[SCHUSS] -[STÖHNT] 409 00:18:47,001 --> 00:18:48,378 Wir haben noch fünf Schützen. 410 00:18:48,545 --> 00:18:51,840 [GUNFIRE WEITER] 411 00:18:52,549 --> 00:18:53,716 [STÖHNT] 412 00:18:53,883 --> 00:18:55,218 SAMMY: Noch ein Schütze am Boden. 413 00:18:55,635 --> 00:18:56,886 Holt mich hier raus! 414 00:18:57,929 --> 00:18:59,389 [BEIDE STÖHNEN] 415 00:18:59,556 --> 00:19:00,723 ETHAN: Monte runter. 416 00:19:01,641 --> 00:19:03,142 Sammy, beschütze mich! 417 00:19:08,857 --> 00:19:10,316 SAMMY: Schütze hinter dem Auto. 418 00:19:13,278 --> 00:19:14,487 HONDO: Wo ist der Schütze hin? 419 00:19:14,863 --> 00:19:16,072 [MOTOR DREHZAHLT] 420 00:19:16,239 --> 00:19:17,907 ETHAN: Wir haben zwei Leute auf Motorrädern. 421 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 -Cassidy, beschütze mich. -CASSIDY: Kopieren. 422 00:19:23,121 --> 00:19:26,249 [HONDO STÖHNT] 423 00:19:32,088 --> 00:19:34,215 [SCHUSS] 424 00:19:34,674 --> 00:19:35,925 [STÖHNT] 425 00:19:39,387 --> 00:19:41,222 [MUSIK VERBLENDET] 426 00:19:45,184 --> 00:19:46,436 Ein verdammt guter Schuss. 427 00:19:47,854 --> 00:19:48,646 SAMMY: Okay. 428 00:19:48,813 --> 00:19:50,023 [Seufzt] 429 00:19:50,189 --> 00:19:51,524 SAMMY: Code vier. Wir haben Eindämmung. 430 00:20:00,450 --> 00:20:04,412 [SATTE MUSIK SPIELT] 431 00:20:07,123 --> 00:20:08,124 [HONDO seufzt] 432 00:20:09,751 --> 00:20:11,210 Die medizinische Versorgung ist in fünf Minuten erreichbar. 433 00:20:11,628 --> 00:20:13,212 Ich glaube nicht das ist schnell genug. 434 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 -Sieht so aus, als hätten wir Recht gehabt. -HONDO: Über die Waffen, ja, 435 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 aber die Schützen, Sie sind nicht Kims Leute. 436 00:20:26,225 --> 00:20:27,560 Vielleicht handelte es sich um angeheuerte Waffen. 437 00:20:28,144 --> 00:20:30,104 Mit den gleichen Waffen Sie haben Kim getötet? 438 00:20:34,609 --> 00:20:35,443 Nein. 439 00:20:37,195 --> 00:20:38,488 Wir haben einen Krieg vor uns 440 00:20:38,613 --> 00:20:39,948 und wir wissen es nicht einmal gegen wen wir kämpfen. 441 00:20:46,663 --> 00:20:47,872 Wie geht's, Familie? 442 00:20:48,373 --> 00:20:49,749 Ich brauche ein wenig RandR 443 00:20:49,916 --> 00:20:51,834 weil es so war der Wilde Westen da draußen heute. 444 00:20:52,001 --> 00:20:53,586 -Dein Mädchen-- -Was zum Teufel machst du? 445 00:20:55,630 --> 00:20:58,466 Ich habe es deutlich gemacht Sie können nicht im LAPD filmen. 446 00:20:58,633 --> 00:21:01,135 - Eigentlich habe ich es genehmigt bekommen. -Verzeihung? 447 00:21:01,302 --> 00:21:02,845 Ein Waffenhersteller, für den ich gearbeitet habe 448 00:21:02,971 --> 00:21:06,057 angeboten, 44 Squad zu geben maßgeschneiderte Waffen der Spitzenklasse, 449 00:21:06,224 --> 00:21:07,433 solange ich sie präsentiere. 450 00:21:07,600 --> 00:21:08,977 Oh, das machen wir jetzt Werbung? 451 00:21:09,102 --> 00:21:10,895 [lacht] Ich meine, es ist ein fairer Handel. 452 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 Wir verbessern unser Arsenal ohne Kosten. 453 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 -Das hast du mir nicht gebracht. -Ich habe es niemandem gebracht. 454 00:21:16,067 --> 00:21:17,318 Der Hersteller ging durch Kanäle. 455 00:21:17,443 --> 00:21:19,404 -Brass war glücklich. -Ich bin nicht glücklich. 456 00:21:20,113 --> 00:21:21,280 [SAMMY seufzt] 457 00:21:21,406 --> 00:21:23,074 Schau, das hatte ich nicht vor Verpiss dich. 458 00:21:23,241 --> 00:21:25,785 Aber falls Sie es noch nicht bemerkt haben Das LAPD hat ein Imageproblem 459 00:21:26,494 --> 00:21:28,246 und Leute wie ich. [lacht] 460 00:21:28,746 --> 00:21:30,289 Ich weiß, dass ich deshalb hier bin. 461 00:21:31,082 --> 00:21:32,792 Mein Shooting. Und mein Schießen. 462 00:21:32,959 --> 00:21:35,545 Ich habe deine Akte gelesen, Sammy, das ist nicht das, was es suggeriert. 463 00:21:36,713 --> 00:21:38,798 Und die Idee, dass du spinnst Was heute passiert ist, ist ein Sieg? 464 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 Das ist beleidigend. 465 00:21:42,635 --> 00:21:44,220 Wir haben eine Lieferung abgefangen von Waffen 466 00:21:44,345 --> 00:21:45,680 Das wird jetzt nicht klappen die Straßen. 467 00:21:46,097 --> 00:21:47,557 Und mindestens sechs Leute endete tot. 468 00:21:47,724 --> 00:21:48,891 Das feiert man nicht. 469 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 Ganz zu schweigen davon, es gab Fehler. 470 00:21:50,643 --> 00:21:51,853 Mehrere Fehler. 471 00:21:53,062 --> 00:21:53,896 [SAMMY spottet] 472 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Vielleicht war heute nicht perfekt, 473 00:21:55,982 --> 00:21:57,692 sondern jeder von uns hat jemanden mitgenommen, 474 00:21:58,276 --> 00:22:00,111 oder das möglich gemacht hat. 475 00:22:01,029 --> 00:22:02,405 Ich habe ein Leben gerettet. 476 00:22:02,572 --> 00:22:03,990 Sie haben Ihre Position verlassen während wir Runde machten. 477 00:22:04,157 --> 00:22:06,159 Du kannst dich nicht abziehen und sei ein Held, Malik. 478 00:22:06,325 --> 00:22:08,661 Wenn ein Operator offline geht, es schwächt das Team. 479 00:22:08,828 --> 00:22:10,621 Nicht anders als das, was Jude gestern getan hat. 480 00:22:10,788 --> 00:22:13,082 -Ich-ich hätte Monte sterben lassen sollen? -Ja. 481 00:22:13,750 --> 00:22:16,377 Er hatte nicht die Priorität. Die Bedrohung zu stoppen war. 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,504 Dieser Job erfordert harte Entscheidungen 483 00:22:18,671 --> 00:22:21,382 und der schwierige Anruf ließ nach Monte Barzarian stirbt. 484 00:22:23,217 --> 00:22:24,385 Das akzeptiere ich nicht. 485 00:22:24,552 --> 00:22:26,888 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 486 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 Sehen Sie, heute gab es Fortschritte. 487 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 Aber was du gerade gesagt hast ist das Problem. 488 00:22:33,186 --> 00:22:34,520 Ihr wollt alle, dass die Dinge so sind gerecht und gütig, 489 00:22:34,687 --> 00:22:36,522 aber das gibt es nicht kein Schwarz und Weiß. 490 00:22:37,774 --> 00:22:39,609 Und wenn Sie es nicht akzeptieren können Das weißt du nicht 491 00:22:39,776 --> 00:22:40,860 Was du nicht weißt... 492 00:22:42,653 --> 00:22:45,073 dann vielleicht Ihre Personalakten hatte recht mit dir. 493 00:22:58,461 --> 00:23:00,713 Nun, ich brauche etwas zu trinken. Wer ist dabei? 494 00:23:03,591 --> 00:23:04,675 Ich könnte Gastgeber sein. 495 00:23:05,426 --> 00:23:07,428 Ich wohne in der Nähe. Ich habe eine volle Bar. 496 00:23:07,595 --> 00:23:09,180 Tolle IPAs. 497 00:23:09,305 --> 00:23:12,809 Auch mein Neurologe war dort drängt mich dazu, Leute bei mir zu haben. 498 00:23:14,018 --> 00:23:16,521 Forschung sagt, menschliche Verbindung wird meinem Gehirn helfen, zu heilen. 499 00:23:17,897 --> 00:23:20,358 Ich hatte eine Hirnverletzung. 500 00:23:20,525 --> 00:23:22,235 Das ist der Grund, warum es mir vielleicht so vorkommt, als wäre ich unzufrieden manchmal. 501 00:23:22,860 --> 00:23:25,071 Also, ja. 502 00:23:26,489 --> 00:23:27,740 Kommt schon, Leute. 503 00:23:28,282 --> 00:23:31,494 Du kannst nicht auf Kaution gehen über Ethans Rehabilitation. 504 00:23:32,036 --> 00:23:33,287 Er sagte, es gebe kostenlosen Alkohol. 505 00:23:33,412 --> 00:23:35,498 Nun, im Namen der Neurowissenschaften... 506 00:23:37,542 --> 00:23:38,459 Gut. 507 00:23:41,420 --> 00:23:45,091 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 508 00:23:51,973 --> 00:23:53,558 Wie ist die Jagd? für Kim Ji-Hos Sohn? 509 00:23:53,724 --> 00:23:55,560 Schwere Verbrechen Ich kann ihn immer noch nicht finden. 510 00:23:56,936 --> 00:23:59,021 -Maisnuss. -Harter Pass. 511 00:23:59,897 --> 00:24:02,150 Du denkst, das Kind ist im Rückstand der Angriff auf den Monte Barzarian? 512 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 Nein. Die Schützen benutzten dasselbe Waffen aus dem Angriff auf Kim. 513 00:24:05,361 --> 00:24:06,737 Das heißt, es gibt neue Spieler da draußen 514 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 versuche herauszunehmen sowohl Kim als auch Monte. 515 00:24:08,948 --> 00:24:10,908 Na ja, niemand dein Team Am Leben gelassen redet, 516 00:24:11,033 --> 00:24:12,451 Wir wissen es also nicht, oder? 517 00:24:12,618 --> 00:24:14,370 Wie auch immer, der Junge starrte direkt beim Schützen. 518 00:24:14,537 --> 00:24:15,788 Ich möchte wissen, was er gesehen hat. 519 00:24:15,913 --> 00:24:17,540 Als sie ihn finden, Ich will den ersten Crack. 520 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 [SPOTTET] Ja. Ich liebe diese Initiative. 521 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Aber wie wäre es, wenn wir gehen es an die Profis? 522 00:24:21,586 --> 00:24:23,045 -Bedeutung? -Bedeutung... 523 00:24:23,504 --> 00:24:25,673 Ihre Nachwirkung Bericht über das Textillager 524 00:24:25,840 --> 00:24:27,049 liest sich wie eine warnende Geschichte. 525 00:24:27,675 --> 00:24:30,845 Fast ein Friendly-Fire-Vorfall ohne dass Feinde anwesend waren. 526 00:24:31,262 --> 00:24:32,471 Ziel verfehlt. 527 00:24:32,638 --> 00:24:34,348 Dann ist die heutige Op verwandelte sich in das O.K. Corral. 528 00:24:34,515 --> 00:24:36,142 -Dann gib mir ein echtes Team. -Das passiert nicht. 529 00:24:36,559 --> 00:24:37,768 Wenn Sie es nicht zum Laufen bringen können mit diesem Team, 530 00:24:37,935 --> 00:24:39,854 dann SWAT, wie Sie es kennen kann gemacht werden. 531 00:24:40,021 --> 00:24:41,939 Wir haben enthalten diese Situation heute. 532 00:24:42,106 --> 00:24:44,567 Hondo, bitte, Tragen Sie keinen Lippenstift auf ein Schwein auf. 533 00:24:45,067 --> 00:24:47,236 Gestern habe ich nicht zugehört, jetzt bin ich es. 534 00:24:47,987 --> 00:24:50,323 Das solltest du wissen wenn der heutige After-Action-Bericht 535 00:24:50,448 --> 00:24:51,741 liest sich wie der letzte, 536 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 dieses ganze Experiment möglicherweise lebenserhaltende Maßnahmen. 537 00:24:56,078 --> 00:24:58,164 Das ist es, was Sie wollten die ganze Zeit. 538 00:25:00,750 --> 00:25:01,959 Gute Nacht, Hondo, 539 00:25:02,919 --> 00:25:05,004 und stellen Sie sicher dass ich diesen Bericht heute Abend bekomme. 540 00:25:05,630 --> 00:25:08,716 [UPBEAT-MUSIK SPIELT] 541 00:25:15,932 --> 00:25:17,516 Willkommen bei Ethan. 542 00:25:21,395 --> 00:25:23,606 Du lebst hier alleine? 543 00:25:24,023 --> 00:25:25,107 Ethan, bist du... 544 00:25:26,234 --> 00:25:27,902 -Bist du reich? -Sammy. 545 00:25:28,736 --> 00:25:30,571 Das kann man die Leute nicht einfach fragen. 546 00:25:31,447 --> 00:25:32,698 Aber bist du es? 547 00:25:32,865 --> 00:25:34,283 Technisch gesehen, Der Laden gehört mir nicht einmal. 548 00:25:34,450 --> 00:25:36,327 Das Vertrauen meiner Familie habe das Gebäude vor Jahren gekauft 549 00:25:36,452 --> 00:25:38,287 als Absicherung gegen Marktschwankungen. 550 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Ich vermiete nur diese Etage von der Entität. 551 00:25:41,874 --> 00:25:45,002 Das heißt, die Kapitalzinsen sind gesunken verrückt nach der letzten Korrektur, 552 00:25:45,169 --> 00:25:46,837 Wertschätzungen überholte Projektion, 553 00:25:46,963 --> 00:25:49,382 und die Abschreibung macht den Tragekomfort nahezu neutral. 554 00:25:49,548 --> 00:25:52,385 Nach den meisten finanziellen Benchmarks gilt also: 555 00:25:52,551 --> 00:25:54,804 Ja, ich bin reich. 556 00:25:55,263 --> 00:25:56,597 [SCHNITT MIT DEN FINGER] 557 00:25:56,764 --> 00:25:57,974 Okay, ich brauche etwas zu trinken um das alles zu verdauen. 558 00:25:58,140 --> 00:25:59,475 [lacht] Ja, das unterstütze ich. 559 00:25:59,642 --> 00:26:00,977 IPAs stehen an. 560 00:26:03,062 --> 00:26:04,438 Weißt du, ich mag Ethan, 561 00:26:04,563 --> 00:26:07,108 aber zum Teufel tut er das als Polizist, wenn er hier lebt? 562 00:26:07,275 --> 00:26:09,151 Er ist eindeutig nicht dabei für den Gehaltsscheck. 563 00:26:09,277 --> 00:26:10,444 Das kann ich respektieren. 564 00:26:10,820 --> 00:26:13,948 Ich auch. Es ist einfach ungewöhnlich. 565 00:26:14,115 --> 00:26:14,699 Ungewöhnlich? 566 00:26:15,324 --> 00:26:16,909 Es ist ein gutes Wort um Ethan zu beschreiben, 567 00:26:17,493 --> 00:26:18,661 in mehr als einer Hinsicht. 568 00:26:20,162 --> 00:26:22,415 -Okay. Danke. -Okay. 569 00:26:24,667 --> 00:26:25,459 Äh... 570 00:26:26,335 --> 00:26:27,503 Möchte jemand einen Toast aussprechen? 571 00:26:27,670 --> 00:26:29,213 Ich denke, wir alle wollen es einfach ein Getränk. 572 00:26:30,589 --> 00:26:33,009 Hey. Entschuldigung, modisch spät, 573 00:26:33,509 --> 00:26:36,804 aber, äh, mir wurde beigebracht, das niemals zu tun mit leeren Händen zu einer Party erscheinen. 574 00:26:37,722 --> 00:26:39,265 -Ich habe Partygeschenke mitgebracht. -[SAMMY spottet] 575 00:26:39,432 --> 00:26:42,310 -Sie haben unsere Personalakten gestohlen? -Okay, Nark. Beruhige dich. 576 00:26:42,852 --> 00:26:44,645 -Du bist großartig, Mann. -Ich weiß richtig? 577 00:26:44,812 --> 00:26:46,147 War kein Kompliment. 578 00:26:48,482 --> 00:26:52,653 Schau, Hondo ist einfach scheiße Überall auf uns, okay? 579 00:26:52,820 --> 00:26:54,530 Er hat uns als Versager bezeichnet seit dem ersten Tag, 580 00:26:54,697 --> 00:26:57,908 aber ich dachte mir, dass wir etwas schulden eine Chance zu lesen, was er gelesen hat 581 00:26:58,075 --> 00:26:59,910 um zu sehen, ob er der Richtige ist Das ist voller Scheiße. 582 00:27:00,328 --> 00:27:02,204 Nein, ich muss nicht lesen Irgendeine blöde Datei 583 00:27:02,330 --> 00:27:04,623 darüber, wie niemand vertraut das einbeinige Mädchen. 584 00:27:04,790 --> 00:27:06,417 Okay. Passen Sie zu sich. 585 00:27:06,584 --> 00:27:09,920 Aber wenn es einen Unterschied macht, Ich habe sie alle bereits gelesen. 586 00:27:10,838 --> 00:27:13,341 Und das ist nicht der Fall, Cassidy was es über dich aussagt. 587 00:27:14,342 --> 00:27:17,219 [FANTASTISCHE MUSIK WEITER] 588 00:27:19,972 --> 00:27:21,057 [MUSIK STOPPT] 589 00:27:29,940 --> 00:27:32,860 [HIP-HOP-MUSIK SPIELT] 590 00:27:34,737 --> 00:27:38,324 Yo. Hast du Lust, dir den Arsch versohlen zu lassen? 591 00:27:39,450 --> 00:27:41,035 Ah, jemand wird langsam. 592 00:27:41,160 --> 00:27:43,412 Oh, Topf, Wasserkocher, Bruder. Topf, Wasserkocher. 593 00:27:43,788 --> 00:27:45,873 [BEIDE STÖRNTEN] 594 00:27:46,374 --> 00:27:49,085 Okay, jemand ist fast da In LAPD-Form sehe ich dich. 595 00:27:49,251 --> 00:27:50,628 Oh, ich bin im Ruhestand weil ich wollte, 596 00:27:50,753 --> 00:27:52,296 nicht weil Ich hätte es nicht schneiden können. 597 00:27:52,463 --> 00:27:54,632 Außerdem ist die Bezahlung besser nach dem Betrug von Ehepartnern 598 00:27:54,799 --> 00:27:55,549 und fehlende Erben. 599 00:27:55,716 --> 00:27:56,967 [BEIDE LACHEN] 600 00:27:57,134 --> 00:27:59,220 Ich kann es nicht glauben Du bist ausgestiegen und zurückgegangen. 601 00:28:00,388 --> 00:28:02,098 Nennen wir es unerledigtes Geschäft. 602 00:28:02,264 --> 00:28:04,350 [BEIDE STÖRNTEN] 603 00:28:04,517 --> 00:28:06,727 [HIP-HOP-MUSIK WEITER] 604 00:28:06,852 --> 00:28:08,729 [KACHERT] Oh, Hondo. Hondo. 605 00:28:09,105 --> 00:28:13,109 Whoo! Heh. Zu viel. 606 00:28:13,818 --> 00:28:16,153 [KEUCHT] 607 00:28:16,570 --> 00:28:18,864 Hallo, Es tut mir leid für dich und Michelle. 608 00:28:19,949 --> 00:28:21,700 Weißt du, ich mochte sie immer. 609 00:28:22,451 --> 00:28:24,578 Ja. Die Scheidung. 610 00:28:25,079 --> 00:28:26,163 Das liegt an mir. 611 00:28:26,747 --> 00:28:29,667 Als ich SWAT verließ, Ich war wütend. 612 00:28:30,751 --> 00:28:31,961 Es hat mir keinen großen Spaß gemacht. 613 00:28:32,128 --> 00:28:33,838 [SPOTTET] Du hast nie Spaß gemacht. 614 00:28:33,963 --> 00:28:35,256 Okay, pass auf, was du sagst. 615 00:28:35,631 --> 00:28:36,590 Wie ist es also, zurück zu sein? 616 00:28:37,341 --> 00:28:38,634 Wie geht es deinem Kindergarten? Unterricht machen? 617 00:28:38,801 --> 00:28:39,552 Oh Scheiße. 618 00:28:40,469 --> 00:28:42,763 Ich dachte, Vivian zu erziehen war hart, aber, Mann... 619 00:28:43,597 --> 00:28:44,557 [Seufzt] 620 00:28:45,015 --> 00:28:46,517 Aber das sind sie nicht mein Problem im Moment. 621 00:28:47,560 --> 00:28:49,645 Ich möchte, dass du nachschaust in jemanden für mich. 622 00:28:50,020 --> 00:28:51,272 Nun, Sie sind wieder Polizist. 623 00:28:51,397 --> 00:28:53,566 Sie haben mehr Ressourcen als ein PI. 624 00:28:53,941 --> 00:28:55,025 Ja, Mann. 625 00:28:55,609 --> 00:28:57,903 Ich kann diese Ressourcen nicht nutzen einen anderen Polizisten untersuchen. 626 00:28:58,988 --> 00:29:01,323 Vor allem nicht einer der für Innere Angelegenheiten arbeitete. 627 00:29:02,950 --> 00:29:06,245 „Kandidat zeigt Schwierigkeiten emotionale Hinweise interpretieren 628 00:29:06,370 --> 00:29:07,413 und Subtext, 629 00:29:08,038 --> 00:29:09,582 „Eine Einschränkung, die erhöht Bedenken 630 00:29:09,748 --> 00:29:11,542 über eine Eignung für den hohen Stress, 631 00:29:11,667 --> 00:29:14,753 „kommunikationsintensive Anforderungen von SWAT. 632 00:29:16,755 --> 00:29:19,175 Dem kann ich nicht widersprechen. Wer kommt als nächstes? 633 00:29:19,550 --> 00:29:22,011 [SATTE MUSIK SPIELT] 634 00:29:22,136 --> 00:29:25,097 Oh, wir teilen nicht, oder? 635 00:29:27,308 --> 00:29:28,559 Vielleicht solltest du es teilen, Jude. 636 00:29:28,726 --> 00:29:30,728 Du weißt schon, denn es war deine Idee. 637 00:29:32,021 --> 00:29:34,273 Alles klar. [Seufzt] 638 00:29:35,941 --> 00:29:38,319 Alles, was es zu wissen gibt über mich. 639 00:29:40,696 --> 00:29:42,198 CASSIDY [LACHT]: Oh, wirklich? 640 00:29:42,364 --> 00:29:45,034 -Du hast deine Akte manipuliert? -JUDE: Das habe ich nicht getan. 641 00:29:45,743 --> 00:29:49,330 -Es ist nur geheim. -Quatsch. 642 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Geheimnisvoll? Ja. 643 00:29:53,042 --> 00:29:54,627 Blödsinn? Nein. 644 00:29:55,044 --> 00:29:56,795 Nun ja, denke ich Sie sind alle ein Mistkerl. 645 00:29:57,338 --> 00:29:59,965 Das ist einfach ein Haufen von veralteten Annahmen 646 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 von Leuten, die mich nicht kennen. 647 00:30:01,675 --> 00:30:02,676 Hey, das ist mir egal was Hondo sagt. 648 00:30:02,843 --> 00:30:05,638 Ich habe es bei Scout getötet, oder? 649 00:30:07,515 --> 00:30:09,058 Wir haben die Waffen bekommen. 650 00:30:09,725 --> 00:30:10,392 Genau. 651 00:30:11,310 --> 00:30:13,229 Zumindest es war besser als gestern. 652 00:30:14,396 --> 00:30:16,732 Warum teilen Sie es nicht? Was steht in deiner Akte, Cassidy? 653 00:30:18,400 --> 00:30:20,903 [SCHLACKT AUF LIPPEN] Eigentlich muss ich gehen. 654 00:30:22,071 --> 00:30:24,114 Es war real. [Seufzt] 655 00:30:28,827 --> 00:30:29,954 Wutprobleme. 656 00:30:30,079 --> 00:30:32,998 Ja, das war eine leichte Irritation bestenfalls. 657 00:30:33,415 --> 00:30:34,625 [TELEFON VIBRIERT] 658 00:30:34,792 --> 00:30:35,834 JUDE: Nein, Darüber spreche ich nicht. 659 00:30:36,001 --> 00:30:37,211 Ich spreche von ihrer Akte. 660 00:30:37,378 --> 00:30:38,587 Sie machen sich keine Sorgen über ihr Bein. 661 00:30:38,963 --> 00:30:40,172 Sie machen sich Sorgen wegen ihrer Wut. 662 00:30:42,216 --> 00:30:43,592 Ich muss auch gehen. 663 00:30:44,510 --> 00:30:46,595 -Was? Ist Ihre Ausgangssperre schon vorbei? -[lacht] 664 00:30:47,096 --> 00:30:49,223 -Ich bin mit dem Baby dran. -Du hast ein Kind? 665 00:30:49,390 --> 00:30:51,850 Alter, du hast es uns nie erzählt Du warst ein Vater. 666 00:30:52,017 --> 00:30:53,185 MALIK: Ist nicht aufgetaucht. 667 00:30:53,727 --> 00:30:56,105 Danke, Ethan. Dieser Ort ist verrückt. 668 00:30:56,855 --> 00:30:59,191 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich brauche noch einen Drink. 669 00:30:59,775 --> 00:31:01,277 Hast du etwas Stärkeres, E? 670 00:31:01,402 --> 00:31:03,529 Äh, Schrank am Ende. 671 00:31:04,113 --> 00:31:06,991 Das oberste Regal sind erstklassige Spirituosen. Helfen Sie sich selbst. 672 00:31:07,616 --> 00:31:08,784 [Räuscht sich] 673 00:31:11,120 --> 00:31:15,416 -Was ist da drin, E? -Äh, das ist nicht für Gäste. 674 00:31:16,166 --> 00:31:17,418 Ein geheimer Raum. 675 00:31:19,128 --> 00:31:21,255 Irgendwie macht es mir Spaß Ich möchte es mir noch genauer ansehen. 676 00:31:21,672 --> 00:31:25,926 Bitte. Bitte nicht! Diese Tür bleibt geschlossen. 677 00:31:27,511 --> 00:31:28,429 Okay. 678 00:31:29,555 --> 00:31:30,514 Ich verstehe es. 679 00:31:31,181 --> 00:31:31,974 Tut mir leid, Mann. 680 00:31:32,474 --> 00:31:35,311 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 681 00:31:36,228 --> 00:31:38,981 Überall sonst gehört es dir. 682 00:31:40,858 --> 00:31:41,859 Okay. 683 00:31:51,285 --> 00:31:52,453 Warum bin ich hier. 684 00:31:52,620 --> 00:31:53,996 Frage mich die gleiche Frage. 685 00:31:54,163 --> 00:31:56,540 Nicht gerade gekleidet für diesen Anlass, 686 00:31:56,707 --> 00:31:58,250 Aber ich brauche deine Augen auf etwas. 687 00:31:58,417 --> 00:32:00,044 Ich meine, warum bin ich im SWAT? 688 00:32:00,210 --> 00:32:01,503 Da niemand in irgendeiner Abteilung 689 00:32:01,670 --> 00:32:03,339 werde mit arbeiten ein selbstgerechter Nark? 690 00:32:03,505 --> 00:32:05,507 Ich bin zu dir gekommen, weil Du verstehst, was passiert 691 00:32:05,674 --> 00:32:08,010 wenn die Mächtigen das System missbrauchen. 692 00:32:08,177 --> 00:32:09,511 Du willst Veränderung, 693 00:32:10,220 --> 00:32:11,472 sondern Leute, die sich dafür einsetzen für Veränderung, 694 00:32:11,597 --> 00:32:13,432 Sie gewinnen nicht unbedingt Beliebtheitswettbewerbe. 695 00:32:13,599 --> 00:32:15,643 Du und ich wollen dasselbe. 696 00:32:16,268 --> 00:32:20,022 Und das einzige Hindernis auf unserem Weg ist Daniel Hondo Harrelson. 697 00:32:20,731 --> 00:32:23,025 Er schrieb einen After-Action-Bericht das liest sich wie Fiktion. 698 00:32:23,192 --> 00:32:24,234 Fünf oder sechs Tote, 699 00:32:24,610 --> 00:32:26,028 erzählst du es mir? Es war alles nach Vorschrift? 700 00:32:26,487 --> 00:32:28,822 Ich meine, dieses neue Team Hondo hat sich darüber beschwert, 701 00:32:28,989 --> 00:32:31,075 Du bist untertrainiert, übertroffen, 702 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 und der Abbau war erledigt. Keine freundlichen Verluste? 703 00:32:33,869 --> 00:32:35,079 Du willst, dass ich glaube dass es plötzlich ist 704 00:32:35,245 --> 00:32:36,622 Alles Kumbaya da drüben? 705 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 Schau dir das an und sag es mir dass es kein Märchen ist. 706 00:32:43,128 --> 00:32:45,506 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 707 00:32:51,136 --> 00:32:52,513 Er hat etwas ausgelassen. 708 00:32:53,430 --> 00:32:55,140 Etwas Wichtiges, das... 709 00:32:57,017 --> 00:32:59,311 -macht das zu einer Lüge. -Okay. 710 00:33:00,270 --> 00:33:01,730 Jetzt reden wir. 711 00:33:01,897 --> 00:33:05,818 Sag mir genau, was es ist dass Hondo gelogen hat. Hmm? 712 00:33:13,742 --> 00:33:16,954 [♪♪♪♪♪♪♪♪♪] 713 00:33:24,002 --> 00:33:25,212 [HONDO seufzt] 714 00:33:26,714 --> 00:33:28,674 [MUSIK VERBLENDET] 715 00:33:29,258 --> 00:33:30,843 HONDO: Tut mir leid für deinen Verlust, June. 716 00:33:32,886 --> 00:33:35,472 -Bist du? -Ich kannte deinen Vater. 717 00:33:36,473 --> 00:33:37,683 Ich mochte sein Geschäft nicht, 718 00:33:37,850 --> 00:33:39,351 aber ich habe den Weg respektiert er hat Geschäfte gemacht. 719 00:33:40,686 --> 00:33:42,438 -Du warst schwer zu finden. -Würdest du nicht außer Sichtweite bleiben? 720 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 wenn es jemand versuchen würde um dich zu töten? 721 00:33:44,189 --> 00:33:44,898 Vielleicht. 722 00:33:45,566 --> 00:33:47,443 Oder vielleicht wäre ich auf Rache aus. 723 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 Wir haben die Barzarians nicht getroffen. 724 00:33:50,904 --> 00:33:52,197 Zumindest noch nicht. 725 00:33:52,322 --> 00:33:53,949 Ich weiß. Dieselbe Waffe wurde bei ihnen eingesetzt als dein Vater. 726 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 Also möchte ich wissen, 727 00:33:55,826 --> 00:33:57,494 Wer könnte draußen sein? um euch beide zu bekommen? 728 00:33:58,245 --> 00:33:59,204 Schau mich nicht an. 729 00:33:59,997 --> 00:34:03,333 -Ich dachte, es wäre Monte. -Ich weiß, dass du da warst, June. 730 00:34:03,751 --> 00:34:04,835 Ich habe das Video gesehen. 731 00:34:06,170 --> 00:34:08,088 Du warst genau dort, als die Der Schütze hat auf deinen Vater geschossen. 732 00:34:08,255 --> 00:34:09,297 Du hast ihn direkt angesehen. 733 00:34:10,215 --> 00:34:12,301 Wenn Sie das Video gesehen haben, Du weißt, da ist nichts. 734 00:34:13,635 --> 00:34:15,637 Dein Vater hat etwas gesagt. Ich konnte es auf dem Video sehen, 735 00:34:15,763 --> 00:34:17,014 aber es war kein Ton zu hören. 736 00:34:18,599 --> 00:34:20,476 Willst du es nicht wissen? Wer steckt dahinter? 737 00:34:20,809 --> 00:34:23,228 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 738 00:34:23,395 --> 00:34:26,440 -Er sagte Adeul. -Was bedeutet was? 739 00:34:27,815 --> 00:34:28,692 Sohn. 740 00:34:31,235 --> 00:34:33,489 Das Letzte, was er getan hat rief mich an. 741 00:34:34,156 --> 00:34:35,783 Aber da war nichts Ich könnte es tun. 742 00:34:38,702 --> 00:34:40,996 Bist du sicher? Er hat nach dir gerufen? 743 00:34:41,496 --> 00:34:42,748 Ich sah sein Gesicht, 744 00:34:43,456 --> 00:34:46,168 und in meinen Augen Ich glaube, er wusste, wer das war. 745 00:34:49,129 --> 00:34:52,049 Wie viel wissen Sie? über Monte Barzarians Sohn? 746 00:34:55,385 --> 00:34:58,263 [HIP-HOP-MUSIK SPIELT] 747 00:34:58,931 --> 00:35:00,224 [SAMMY seufzt] 748 00:35:00,390 --> 00:35:01,767 Weißt du was? Vielleicht sollte ich mit dem Trinken aufhören. 749 00:35:02,309 --> 00:35:04,353 MALIK: Nimm es, Ihr seid an den IPAs vorbeigekommen. 750 00:35:04,728 --> 00:35:06,021 Ihr seht beide so aus Gehämmerte Scheiße. 751 00:35:06,188 --> 00:35:08,857 Ähm, ich fühle mich beschissen, aber ich sehe gut aus, okay? 752 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Ich sehe immer gut aus. 753 00:35:10,818 --> 00:35:14,112 Keine Angst, meine Damen und Herren, Dateien wurden zurückgegeben. 754 00:35:14,488 --> 00:35:16,240 [TELEFON VIBRIERT] 755 00:35:16,406 --> 00:35:19,076 Das ist Hondo. Vielleicht nicht so clever, wie du denkst. 756 00:35:20,452 --> 00:35:21,954 Hey, was brauchst du? 757 00:35:27,042 --> 00:35:28,126 Okay. Habe es. 758 00:35:28,502 --> 00:35:29,711 Was war das? 759 00:35:29,878 --> 00:35:31,296 Hondo weiß es Wer steckt hinter dem Anschlag auf Monte? 760 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 -Sein Sohn. -Was? 761 00:35:34,508 --> 00:35:35,801 Andre wurde behandelt und freigelassen, 762 00:35:35,968 --> 00:35:37,344 aber er hat sich gerade wieder angemeldet als Besucher. 763 00:35:37,469 --> 00:35:38,637 - In fünf Minuten hochfahren. -JUDE: Warte, warte. 764 00:35:38,804 --> 00:35:39,972 Er wurde nicht verhaftet für die Waffen? 765 00:35:40,138 --> 00:35:41,056 Nein, er ist Anwalt. 766 00:35:41,557 --> 00:35:43,058 Sie werden jedes I punktieren und kreuze jedes T 767 00:35:43,225 --> 00:35:44,184 bevor sie auf ihn losgehen. 768 00:35:44,351 --> 00:35:45,561 Und Hondo hat dich angerufen 769 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 weil du es sein wirst Scout dazu? 770 00:35:47,938 --> 00:35:48,689 Ja. 771 00:35:49,439 --> 00:35:51,733 Lass uns umziehen. Monte hat was seine zweite Operation. 772 00:35:51,900 --> 00:35:54,278 Wir müssen Andre erreichen bevor er zu seinem Vater kommt. 773 00:35:55,028 --> 00:35:57,573 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 774 00:36:10,627 --> 00:36:13,755 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 775 00:36:23,265 --> 00:36:26,184 [GRUNZEN] 776 00:36:36,069 --> 00:36:37,613 Alles klar, hier ist der Plan. 777 00:36:38,238 --> 00:36:40,157 Wir haben an allen Punkten Unis rein und raus. 778 00:36:40,282 --> 00:36:42,284 Sammy, Jude, macht die Treppe frei. 779 00:36:42,451 --> 00:36:44,202 Hondo, du und Cassidy Geh nach Monte. 780 00:36:44,369 --> 00:36:45,454 Er ist in der Aufwachstation vier. 781 00:36:45,621 --> 00:36:46,914 Ethan, geh zum Sicherheitsdienst. 782 00:36:47,080 --> 00:36:47,998 Sehen Sie, ob Sie es finden können Andre im Filmmaterial. Okay? 783 00:36:48,165 --> 00:36:49,541 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 784 00:36:49,708 --> 00:36:50,500 [Seufzt] 785 00:36:50,667 --> 00:36:51,752 Sonst noch etwas? 786 00:36:51,919 --> 00:36:53,503 Stellen Sie sicher, dass das Team schnell ist aber ruhig. 787 00:36:53,629 --> 00:36:55,881 Panik ist sein Freund, nicht unserer. 788 00:36:56,381 --> 00:36:57,257 MALIK: Komm schon. 789 00:37:01,428 --> 00:37:03,221 LAPD, ich brauche Ihren Bildschirm. 790 00:37:03,680 --> 00:37:05,933 Rufen Sie die Flur-Feeds auf aus den letzten zehn Minuten. 791 00:37:17,819 --> 00:37:19,237 Äh, ich soll ihn bewegen. 792 00:37:19,821 --> 00:37:21,406 Ja, die Polizei will ihn in einem sichereren Raum. 793 00:37:21,531 --> 00:37:23,408 -Das habe ich ihnen gesagt. -[lacht] 794 00:37:23,575 --> 00:37:25,869 Gib mir einen Vorsprung. Ich werde das Zimmer sichern. 795 00:37:26,036 --> 00:37:27,496 Er ist immer noch draußen wie ein Licht. 796 00:37:39,257 --> 00:37:40,884 [GERÄT PIEPST] 797 00:37:58,276 --> 00:38:00,612 44, wir haben ein Problem. Monte ist weg. 798 00:38:01,530 --> 00:38:03,198 Ethan, Wir müssen diesen Kerl im Auge behalten. 799 00:38:03,323 --> 00:38:04,616 Ich arbeite daran. 800 00:38:05,742 --> 00:38:06,785 Überprüfung. 801 00:38:08,996 --> 00:38:09,746 Warten. 802 00:38:10,288 --> 00:38:12,958 Acht West-Versorgungsraum. Wer ist in der Nähe? 803 00:38:24,011 --> 00:38:26,013 Wachmann erschossen. Kein Puls. 804 00:38:26,179 --> 00:38:28,473 Und ein Ordonnanzbeamter wurde bewusstlos mit fehlendem Abzeichen. 805 00:38:28,807 --> 00:38:30,684 Hallo, Sir. Geht es dir gut? 806 00:38:31,643 --> 00:38:33,228 -[STÖHNT] -Können Sie uns Ihren Namen sagen? 807 00:38:34,312 --> 00:38:37,357 Michael Johnson. Die Magnetkarte wurde nicht verwendet. 808 00:38:42,362 --> 00:38:43,155 Warten. 809 00:38:43,947 --> 00:38:46,783 Es wurde nur zum Öffnen verwendet Operationssaal Nummer vier 810 00:38:46,950 --> 00:38:48,201 im achten Stock. 811 00:38:51,204 --> 00:38:53,457 [MONTE STÖHNT] 812 00:38:59,880 --> 00:39:02,007 [BEIDE STÖRNTEN] 813 00:39:06,511 --> 00:39:08,221 Was zum Teufel machst du? 814 00:39:10,682 --> 00:39:12,559 MONTE: Jesus. Jesus. 815 00:39:12,726 --> 00:39:14,770 Hey, LAPD. Leg deine Waffe nieder! 816 00:39:15,145 --> 00:39:15,937 Du bist umzingelt, Andre! 817 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Zurück, sonst stirbt er! 818 00:39:18,190 --> 00:39:20,108 Das geht nicht. Es gibt keinen Ausweg. 819 00:39:20,275 --> 00:39:21,943 Mein Team hat sechs Waffen zu deinem. 820 00:39:22,110 --> 00:39:24,696 Jetzt schießen Sie einfach undankbarer Idiot. 821 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Hat jemand einen sauberen Schuss? 822 00:39:26,323 --> 00:39:28,241 [MONTE STÖHNT] 823 00:39:28,366 --> 00:39:30,452 Behalten Sie diesen Aspekt im Auge. Andre, 824 00:39:31,119 --> 00:39:33,288 Das kann nicht so sein, wie du es wolltest Dieser Tag soll untergehen. 825 00:39:33,455 --> 00:39:36,124 Du und diese Waffe, es endet nur schlecht. 826 00:39:36,291 --> 00:39:38,376 Aber du hast es hingelegt, vielleicht kommst du hier raus. 827 00:39:38,502 --> 00:39:40,003 Holen Sie sich einen Ihrer Anwaltsfreunde um dich rauszuholen 828 00:39:40,170 --> 00:39:41,296 von allem, was du getan hast. 829 00:39:41,880 --> 00:39:43,590 Hey, was auch immer das Problem ist, Er ist dein Vater, Mann. 830 00:39:43,715 --> 00:39:45,258 Wenn du nur gewartet hättest, es würde alles dir gehören. 831 00:39:45,383 --> 00:39:48,220 Es wäre weg gewesen. Die Welt hat sich verändert. 832 00:39:48,512 --> 00:39:49,679 Du siehst es nicht. 833 00:39:50,222 --> 00:39:51,640 Es ist das 21. Jahrhundert, 834 00:39:51,807 --> 00:39:54,643 und du bist ein stehender Dinosaurier auf dem Weg der Evolution. 835 00:39:55,143 --> 00:39:57,354 Sehen. Andre, sieh mich an. 836 00:40:00,232 --> 00:40:01,733 Für uns der alte Weg 837 00:40:03,110 --> 00:40:04,486 Ich will dich nur erschießen. 838 00:40:05,195 --> 00:40:06,113 Aber das will ich nicht. 839 00:40:06,988 --> 00:40:08,240 Deshalb ist meine Waffe unten, Bruder. 840 00:40:08,365 --> 00:40:10,158 -Sie können das Gleiche tun. - Hören Sie ihm zu. 841 00:40:10,325 --> 00:40:12,577 [BEIDE STÖRNTEN] 842 00:40:14,371 --> 00:40:15,789 Ich habe einen sauberen Schuss. 843 00:40:20,460 --> 00:40:21,670 -Nimm es. -[SCHUSS] 844 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 [STÖHNT] 845 00:40:23,338 --> 00:40:24,381 Lass uns umziehen. 846 00:40:29,219 --> 00:40:33,014 [SATTE MUSIK SPIELT] 847 00:40:40,981 --> 00:40:42,232 [MUSIK VERBLENDET] 848 00:40:51,283 --> 00:40:53,285 Ich habe das Gefühl Ich habe eine Hinrichtung angeordnet. 849 00:40:55,620 --> 00:40:57,289 Du hast versucht, es auf deine Art zu machen, Kind. 850 00:40:58,707 --> 00:41:00,125 Er hat die Wahl getroffen. Das hast du nicht getan. 851 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Schau mich an. 852 00:41:05,005 --> 00:41:07,299 Ich weiß, dass du Probleme hast mit den alten Gewohnheiten. 853 00:41:09,259 --> 00:41:10,594 Und man könnte denken Ich bin ein Dinosaurier 854 00:41:10,719 --> 00:41:12,470 im Weg stehen der Evolution. 855 00:41:14,598 --> 00:41:16,183 Lass mich dich schlagen mit einer hart erkämpften Wahrheit. 856 00:41:16,308 --> 00:41:19,394 Dieser Job bringt dich weiter in unmöglichen Situationen. 857 00:41:19,519 --> 00:41:21,146 Was auch immer ich von diesem Team halte, 858 00:41:21,313 --> 00:41:24,232 Ich weiß jetzt, dass ich es zumindest habe Eine Person, auf die ich zählen kann. 859 00:41:26,318 --> 00:41:27,944 Sie sind dir gefolgt, Malik. 860 00:41:29,070 --> 00:41:30,280 Sie vertrauen dir. 861 00:41:30,447 --> 00:41:33,116 Und mit dir an der Spitze, sie waren besser. 862 00:41:35,827 --> 00:41:37,162 Die Vorsprechen sind vorbei. 863 00:41:38,205 --> 00:41:40,624 Von nun an bist du Scout. 864 00:41:41,750 --> 00:41:45,837 [LEISE MUSIK WIEDERGABE] 865 00:41:52,469 --> 00:41:54,471 [MUSIK VERBLENDET] 866 00:41:56,139 --> 00:41:57,390 Wird bei Dir zur Gewohnheit. 867 00:41:58,058 --> 00:41:59,559 Den Schuss machen das muss genommen werden. 868 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 Ich bin nur froh, dass ich einen Blickwinkel gefunden habe. 869 00:42:01,686 --> 00:42:04,356 [lacht] Aber im Ernst, das hast du nicht... 870 00:42:04,981 --> 00:42:08,693 Du hast nicht erstarrt oder gezögert. Es ist beeindruckend. 871 00:42:09,694 --> 00:42:11,154 Muss allerdings seinen Tribut fordern. 872 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 Hey, gute Arbeit heute. 873 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 Die Führung übernehmen. 874 00:42:17,619 --> 00:42:18,411 Danke. 875 00:42:19,996 --> 00:42:21,122 Guter Schuss, Jude. 876 00:42:24,626 --> 00:42:26,836 Aber im Ernst, Was stand in seiner Akte? 877 00:42:27,003 --> 00:42:28,046 Da du sie alle gelesen hast. 878 00:42:29,089 --> 00:42:31,716 Alter hat in Afghanistan gedient, gewann einen Bronze Star 879 00:42:31,883 --> 00:42:34,427 für das Ziehen von zwei Kerlen aus einem brennenden Hubschrauber. 880 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Also dachte ich mir, Was auch immer sein Deal ist, 881 00:42:37,138 --> 00:42:39,557 Ich werde sein Geheimnis geheim halten damit ich auf seiner guten Seite bleiben kann. 882 00:42:39,933 --> 00:42:42,227 Wie auch immer, Es steht mir nicht zu, das zu sagen. 883 00:42:42,394 --> 00:42:43,728 Darf ich Sie noch etwas fragen? 884 00:42:44,312 --> 00:42:47,649 Ähm, Tequila, und Bourbon ist eine knappe Sekunde. 885 00:42:47,816 --> 00:42:49,025 In Ordnung. 886 00:42:49,192 --> 00:42:51,111 Gut zu wissen. Aber das war nicht die Frage. 887 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 Warum haben Sie die Akten mitgenommen? 888 00:43:00,287 --> 00:43:01,830 Ich war verdeckt. 889 00:43:03,915 --> 00:43:04,958 Jemand ist gestorben, 890 00:43:05,667 --> 00:43:08,211 und ich musste sehen, ob Sie dachten, ich sei verantwortlich. 891 00:43:09,963 --> 00:43:10,797 Warst du? 892 00:43:13,300 --> 00:43:14,551 Ich meine, Sie haben die Akte gesehen. 893 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Da gibt es keine Antwort. 894 00:43:21,641 --> 00:43:22,767 Was ist passiert? 895 00:43:25,270 --> 00:43:27,856 Ich werde es brauchen eine ganze Menge Tequila 896 00:43:27,981 --> 00:43:29,441 bevor ich diese Geschichte verrate. 897 00:43:30,567 --> 00:43:31,776 [Räuscht sich] 898 00:43:33,028 --> 00:43:34,404 Gute Nacht. Sammy. 899 00:43:35,447 --> 00:43:36,197 Gute Nacht. 900 00:43:36,614 --> 00:43:39,659 [SATTE MUSIK SPIELT] 901 00:43:55,258 --> 00:43:56,634 [Seufzt] 902 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 [TELEFON VIBRIERT] 903 00:44:03,850 --> 00:44:05,685 Ja. Finden Sie etwas auf Pike? 904 00:44:05,852 --> 00:44:08,021 Nun, ich begann mich zu fragen über ihr Engagement 905 00:44:08,188 --> 00:44:09,481 dafür, dass du gefeuert wirst. 906 00:44:11,149 --> 00:44:12,067 Das war sie? 907 00:44:12,484 --> 00:44:14,027 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, 908 00:44:14,194 --> 00:44:15,945 aber ich habe eine Liste der Leute bekommen der im Anhörungsausschuss saß 909 00:44:16,071 --> 00:44:17,989 für die SWAT-Leute aus Ihren Bodycam-Aufnahmen, 910 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 die Nacht, in der Nico Reyes starb. 911 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Sie war eine der drei. 912 00:44:23,411 --> 00:44:24,162 [FUSSSCHRITTE] 913 00:44:24,329 --> 00:44:25,372 HONDO: I gotta go. 914 00:44:30,960 --> 00:44:32,629 [AUTOMOTOR STARTET] 915 00:44:36,800 --> 00:44:40,345 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 916 00:44:51,564 --> 00:44:52,899 [MUSIK STOPPT] 917 00:44:54,484 --> 00:44:58,822 [SPANNENDE MUSIK SPIELT]